این رساله به دنبال برقراری ارتباط معقول بین ادبیات علی الخصوص داستان دینی و فیلم‌نامه نویسان است. به این روش که ابتدا نظریات، روش‌ها و اصول اقتباس از ادبیات داستانی را مطرح کرده و پس از آن به بررسی فیلم‌نامه «چهل سالگی» و چگونگی اقتباسِ داستان «پادشاه و کنیزک» از منظر “جفری واگنر” می‌پردازد. روش این مطالعه کتابخانه ای و مورد مطالعه آن داستان ” پادشاه و کنیزک ” و فیلمانه ” چهل سالگی ” تبیین گردیده است . آنچه در این رساله به عنوان نتیجه گیری اخذ گردیده این است که روش “قیاس ” یا ” اقتباس آزاد ” بهترین روش برای اقتباس از داستان به فیلم‌نامه‌ است. کلمات کلیدی: اقتباس، داستان، ادبیات داستانی، فیلم‌نامه، داستان‌دینی. فهرست فصل اول: کلیات تحقیق………………………………………………………………………………………………………….4 1.1 طرح مسئله……………………………………………………………………………………………………………………….4 1.2 ضرورت و اهمیت تحقیق……………………………………………………………………………………………………6 1.3 اهداف تحقیق……………………………………………………………………………………………………………………8 1.4 سؤال‌های اصلی و فرعی……………………………………………………………………………………………………..8 1.5 فرضیه تحقیق……………………………………………………………………………………………………………………9 1.6 تعریف مفاهیم تحقیق…………………………………………………………………………………………………………9 فصل دوم: پیشینیه و مبانی نظری تحقیق……………………………………………………………………………………12 2.1 پیشینیه تحقیق…………………………………………………………………………………………………………………12 2.2 مبانی نظری تحقیق…………………………………………………………………………………………………………..24 2.2.1 اقتباس ……………………………………………………………………………………………………………24 2.2.2 داستان …………………………………………………………………………………………………………….26 2.2.3 ادبیات داستانی………………………………………………………………………………………………….27 2.2.4 داستان دینی …………………………………………………………………………………………………….27 دانلود پایان نامه 2.2.5 فیلمنامه …………………………………………………………………………………………………………..32 2.3 چارچوب نظری تحقیق…………………………………………………………………………………………………….33 فصل سوم: روش تحقیق…………………………………………………………………………………………………………….34 3.1 روش تحقیق………………………………………………………………………………………………………………………..34 فصل چهارم: یافته های تحقیق……………………………………………………………………………………………………35 4.1 عناصر داستان و فیلمنامه………………………………………………………………………………………………………..35 4.1.1 پیرنگ …………………………………………………………………………………………………………………35 4.1.1.1 گره افکنی …………………………………………………………………………………………….36 این مطلب را هم بخوانید : دانلود پایان نامه همه رشته ها - همه گرایش ها 4.1.1.2 کشمکش……………………………………………………………………………………………….36 4.1.1.3 بحران……………………………………………………………………………………………………37 4.1.1.4 تعلیق…………………………………………………………………………………………………….38 4.1.1.5 نقطه اوج……………………………………………………………………………………………….38 4.1.1.6 گره گشایی……………………………………………………………………………………………39 4.1.2 شخصیت………………………………………………………………………………………………………………40 4.1.3 گفتگو …………………………………………………………………………………………………………………41 4.1.4 زمان و مکان ………………………………………………………………………………………………………..41 4.1.5 زاویه دید……………………………………………………………………………………………………………..42 4.2 اقتباس انواع و شیوه ها………………………………………………………………………………………………………….44 4.2.1 اقتباس و دیدگاه‌ها…………………………………………………………………………………………………44 4.2.2 انواع و شیوه‌های اقتباس…………………………………………………………………………………………51 4.2.3 روند اقتباس از داستان به فیلمنامه…………………………………………………………………………….54